Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

построиться в ряды

  • 1 построиться в ряды

    nostāties rindās

    Русско-латышский словарь > построиться в ряды

  • 2 построиться в ряды

    v
    gener. formar, ponerse en filas

    Diccionario universal ruso-español > построиться в ряды

  • 3 построиться

    совер. ралæууын

    построиться в ряды – рæнхъытæй ралæууын

    Русско-иронский словарь > построиться

  • 4 построиться

    1) побудуватися. [Пересельці вже побудувалися в новому краю];
    2) (о войске) ушикуватися, пошикуватися.
    * * *
    1) бу́ти збудо́ваним, бу́ти побудо́ваним
    2) ( выстроить себе дом или другие постройки) споруди́ти (поста́вити) собі́ буди́нок; побудува́тися
    3) ( в ряды) ви́шикуватися

    Русско-украинский словарь > построиться

  • 5 nostāties rindās

    построиться в ряды

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nostāties rindās

  • 6 cərgə

    сущ.
    1. ряд:
    1) линия ровно расположенных однородных предметов, шеренга. Birinci cərgə первый ряд, sonuncu (axırıncı) cərgə последний ряд, arxa cərgələr задние ряды, qabaq cərgələr передние ряды, alt cərgə нижний ряд, üst cərgə верхний ряд, düz cərgələr ровные ряды, sıx cərgələr плотные ряды, evlər cərgəsi ряд домов, pambıq kollarının cərgələri ряды хлопчатников, cərgələri düzləndirmək (düzəltmək) выравнивать, ряды; cərgədə durmaq стоять в ряду, рядами
    2) мн. ч. ряды (совокупность лиц, объединенных какими-л. отношениями, какой-л. организацией); состав, число. Görkəmli alimlər cərgəsinə çıxmaq выйти, выдвинуться, в ряды выдающихся ученых, qabaqcıl müəssisələr cərgəsinə çıxmaq выдвинуться в ряды передовых предприятий, öz cərkələrinə qəbul etmək принимать в свои ряды …, ölüm onu cərgəmizdən apardı смерть вырвала его из наших рядов
    3) строй в одну линию; шеренга. Əyri-üyrü cərgələr неровные ряды, əsgər cərgələri ряды солдат, nümayişçi cərgələri ряды демонстрантов, cərgələrə düzülmək построиться в ряды, cərgə ilə düzülmək строиться рядами, cərgə ilə getmək (hərəkət etmək) идти (двигаться) рядами, cərgə ilə oturmaq сидеть рядами
    4) ларьки или прилавки, расположенные на рынке в одну линию. Ticarət cərgələri торговые ряды
    2. шеренга:
    1) строй, построение, когда люди стоят один возле другого на одной линии. İki cərgəyə düzülmək становиться, строиться в две шеренги. Uşaqlar iki cərgəyə düzüldülər дети выстроились (построились) в две шеренги
    2) длинный ряд каких-л. предметов. Avtomobillərin uzun cərgəsi длинная шеренга автомобилей
    3. строй:
    1) ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами. Cərgəyə durmaq встать в строй, cərgədən çıxmaq выйти из строя, cərgədən çıxarmaq вывести из строя
    2) о шеренге или построенном рядами отряде физкультурников, школьников. Məktəblilər cərgə ilə gedirdilər школьники шли строем
    3) воен. порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для совместных действий
    4) чего. ряд предметов, расположенных в одну линию. Ağacların sıx cərgəsi плотный строй (ряд) деревьев
    ◊ ön cərgələrdə: 1. в первых рядах (шеренгах), впереди всех; 2. на переднем крае, на передовых рубежах; cərgədən geri qalmamaq идти в ногу с кем-л., чем-л.; adam cərgəsinə çıxmaq выйти в люди; adam cərgəsinə çıxarmaq kimi вывести в люди кого; özünü adam cərgəsinə qoymaq считать себя человеком (за человека); bir cərgədə olmaq (durmaq) kimlə быть (находиться, стоять) в одном ряду с кем-л.:
    1) участвовать в одном деле вместе с кем-л.
    2) занимать одинаковое положение с кем-л.; bir cərgəyə qoymaq kimi kimlə ставить, поставить в один ряд кого с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərgə

  • 7 ряд

    ряд
    λ
    1. ἡ σειρά, ἡ ἀράδα, ὁ στοίχος, ἡ γραμμή:
    \ряд домов ἡ σειρά σπιτιών \ряд гор ἡ ὁροσειρά· \ряд сту́льев μιά σειρά καθισμάτων в первом \ряду́ στήν πρώτη σειρά· построиться в \ряды τάσσομαι στη γραμμή, συντάσσομαι, μπαίνω στή γραμμή· идти \ряда́ми βαδίζω στοιχηδόν, βαδίζω σέ γραμμές· сплотить \ряды συσφίγγω τίς γραμμές· сомкну́ть \ряды! воен. πυκνώνω τίς γραμμές!·
    2. (серия) ἡ σειρά/ ὁ ἀριθμός (некоторое число)·
    3. \ряды мн. (состав, среда) ἡ γραμμή, ἡ τάξη:
    в \ряда́х армии στίς γραμμές τοῦ στρατοῦ, είς τάς τάξεις τοῦ στρατοῦ·
    4. \ряды мн. (лавки):
    овощи́ые \ряды τά λαχανάδικα· рыбные \ряды τά ψαράδικα· ◊ из ряда вон выходящий ἐξαίρετος, ἀσυνείθιστος· ставить в один \ряд βάζω στήν ἰδια σειρά, βάζω στήν ἰδια μοίρα

    Русско-новогреческий словарь > ряд

  • 8 ряд

    3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)
    1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;
    2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;
    3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;
    4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;
    5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚
    из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;
    поставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema

    Русско-эстонский новый словарь > ряд

  • 9 ряд

    м.
    1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)
    ряд домов — enfilade f de maisons
    3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série f
    4) мн.
    ряды (состав, среда) — rang(s) m (pl)
    5) мн.
    ••
    ставить в один ряд с чем-либо — mettre sur le même plan avec qch

    БФРС > ряд

  • 10 ралæууын

    1) приступить, начать
    2) наступить, настать

    фæззæг ралæууыд – наступила осень

    3) выступить, выйти (вперед)
    4) построиться, выстроиться

    рæнхъытæй ралæууын – построиться в ряды

    5) стать, встать (на ноги)

    Иронско-русский словарь > ралæууын

  • 11 انتظم

    إِنْتَظَمَ
    п. VIII
    1) упорядочиваться, регулироваться, улаживаться; муз. настраиваться
    2) быть правильным, регулярным
    3) нанизываться
    4) становиться в ряды, входить в состав (чего - فى سلك) ; فى الصفوف انتظم построиться в ряды (об учениках) ; فى سلك الوزارة انتظم поступить в министерство;... فى سلك الدراسة فى معهد انتظم поступить учиться в институт; فى الدراسة انتظم приступить к занятиям (после перерыва) ;... فى هيأة انتظم вступить в состав...
    5) охватывать, овладевать, пронизывать; ـت جسمه الرعدة انتظم он задрожал всем телом

    Арабско-Русский словарь > انتظم

  • 12 إِنْتَظَمَ

    VIII
    1) упорядочиваться, регулироваться, улаживаться; муз. настраиваться
    2) быть правильным, регулярным
    3) нанизываться
    4) становиться в ряды, входить в состав (чего - فى سلك); فى الصفوف إِنْتَظَمَ построиться в ряды (об учениках) " "допол. فى سلك الوزارة إِنْتَظَمَ поступить в министерство;... فى سلك الدراسة فى معهد إِنْتَظَمَ поступить учиться в институт; فى الدراسة إِنْتَظَمَ приступить к занятиям (после перерыва);... فى هيأة إِنْتَظَمَ вступить в состав...
    5) охватывать, овладевать, пронизывать; ـت جسمه الرعدة إِنْتَظَمَ он задрожал всем телом"

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَظَمَ

  • 13 줄

    줄
    верёвка; бечёвка; шнур; проволока; нитка; струна; ряд; очередь; строка; линия; полоска; связи

    줄을 서다 вступать в ряды; построиться в ряды

    소식 몇 줄만 적어주세요 Напишите мне несколько строк.

    재는 줄 метр; измеритель

    Корейско-русский словарь > 줄

  • 14 ترتّب

    تَرَتَّبَ
    п. V
    1) быть упорядоченным, хорошо устроенным; распологаться в каком-л. порядке; صفوفا ترتّب построиться в ряды
    2) явиться следствием, результатом (чего), вытекать (из чего على)
    * * *

    аааа
    1) быть расположенным в каком-л. порядке

    2) вытекать, проистекать из чего

    Арабско-Русский словарь > ترتّب

  • 15 تَرَتَّبَ

    V
    1) быть упорядоченным, хорошо устроенным; распологаться в каком-л. порядке; صفوفا تَرَتَّبَ построиться в ряды
    2) явиться следствием, результатом (чего), вытекать (из чего على)

    Арабско-Русский словарь > تَرَتَّبَ

  • 16 줄짓다

    построиться в ряды; выстраиваться

    Корейско-русский словарь > 줄짓다

  • 17 formar

    гл.
    1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять
    2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять
    4) воен. построить, строить, строиться
    5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать
    6) юр. создавать, учреждать
    7) спец. (вычертить) построить

    Испанско-русский универсальный словарь > formar

  • 18 ponerse en filas

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > ponerse en filas

  • 19 felsorakozik

    1. выстраиваться/выстроиться; kat. строиться/построиться в ряды/во фронт;
    2. átv. (tömörül) сплачиваться/сплотиться вокруг кого-л. вокруг чего-л.

    Magyar-orosz szótár > felsorakozik

  • 20 cərgə-cərgə

    I
    нареч.
    1. рядами. Cərgə-cərgə durmaq (dayanmaq) стоять рядами, cərgə-cərgə düzmək (qoymaq) ставить (класть) рядами; cərgə-cərgə oturmaq сидеть рядами, cərgə-cərgə düzülmək строиться рядами, выстроиться (построиться) в ряды
    2. строем. Məktəblilər cərgə-cərgə gedirdilər школьники шли строем (рядами)
    II
    прил. построенные, посаженные, разбитые рядами. Cərgə-cərgə evlər дома, построенные рядами (в ряд), cərgə-cərgə çadırlar палатки (шатры), разбитые рядами, cərgə-cərgə ağaclar деревья, посаженные рядами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərgə-cərgə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… …   Энциклопедический словарь

  • ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой …   Словарь многих выражений

  • РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЯД — РЯД, а ( у) (с числ. «два», «три», «четыре» ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, ов, муж. 1. (в ряду). Линия ровно расположенных однородных предметов. Р. домов. Первый р. партера. Построиться в ряды. Идти рядами. В первых рядах (также перен.: в… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наливайко, Северин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Наливайко. Северин Наливайко …   Википедия

  • The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 …   Википедия

  • ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • сомкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. сомкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. смыкать). 1. Свести, соединить вплотную. Сомкнуть ножки циркуля. □ [Батальоны] уже сомкнули кольцо окружения, и противнику некуда было бежать. Вершигора, Люди с чистой… …   Малый академический словарь

  • Фаланга (строй) — Греческая фаланга У этого термина существуют и другие значения, см. Фаланга. Фаланга (греч …   Википедия

  • Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»